Heidelberg hat einige wunderbare Partnerstädte (city partnership) in aller Welt. Beispielsweise Cambridge in Großbritannien, Montpellier in Südfrankreich, die Stadt Rehovot in Israel, Simferopol in der Ukraine und sogar eine ehemals ostdeutsche Stadt: Bautzen. Mostar in Bosnien-Herzegowina, Calamba City auf den Philipinen und auch im fernen Japan eine Stadt: Kumamoto.
Kumamoto ist die Hauptstadt der Präfektur Kumamoto auf der südlichsten Hauptinstel Japans, Kyushu. Ein berühmtes Wahrzeichen der Stadt ist die Burg von Kumamoto (Kumamoto Castle), eine große Burganlage, zu ihrer Blütezeit bestens befestigte Burganlage, die zu den Nihon sanmeijō (日本三名城, dt. „drei bedeutsamen Burgen Japans“) zählt und den den Beinamen (銀杏城 Ginnan-jō, dt. „Ginkgonuss-Burg“) trägt, da der Legende nach Katō Kiyomasa beim Bau der Burg einen Ginkgobaum gepflanzt haben soll. Der große Ginkgobaum der Burg trägt trotz der während der Satsuma-Rebellion erlittenen Verbrennungen wieder Früchte und ist über 400 Jahre alt. Auch wenn es kein Schloss ist, damit ergibt sich eine perfekte Verbindung zu Heidelberg. Gelegentlich finden im Rahmen der Städtepartnerschaft gegenseitige Besuche statt. Das obige Photo entstand bei einem dieser Besuche, bei dem japanische Bogenschützen ihre Künste auf der Neckarwiese vorführten.
Die Freundschaft zwischen Kumamoto and Heidelberg wird vor allem durch den „Heidelberger Freundeskreis Kumamoto gepflegt. Weiter Informationen zu Kumamoto, Japan und die Verbindung mit Heidelberg finden sich hinter den folgenden Links.
- Japanisch-Deutsche Gesellschaft Kumamoto
- Kumamoto Präfektur (Englisch)
- Destination Kumamoto
- Kumamoto at Wikipedia
- Deutsch-Japanische Gesellschaft Rhein-Neckar e.V.
Heidelberg has some wonderful city partnerships, withCambridge in Great Britain, Montpellier in Southern France, Rehovot in Israel, Simferopol in the Ucraine, Bautzen in Germany (former East Germany), Mostar in Bosna and Herzegowina, Calamba City in the Philippines and last not least Kumamoto in Japan.
Kumamoto ist the capital city of Kumamoto Prefecture on the island of Kyushu and home of the famous landmark Kumamoto Castle, a large and, in its day, extremely well fortified Japanese castle. A perfect connection to Heidelberg. The partnership with Kumamoto even made it possible to see some Samurai in Heidelberg.
The friendship between Kumamoto and Heidelberg is cultivated by the „Heidelberger Freundeskreis Kumamoto„. Other ressources for the japanese – german connections are:
STÄDTEPARTNER
Eine Mauer hat sie getrennt,
kalter Krieg war omnipräsent;
für die Leute in Ost und West
ein permanenter Härtetest.
Bautzen an Sachsens Rand –
Heidelberg im Badischen Land.
Zwei Städte in zwei Systemen
konnten alle Hürden nehmen,
haben Grenzen überwunden
und zueinander gefunden.
War der Weg dahin auch weit,
ihn zu geh’n, war man bereit.
Man nahm zusammen alle Kraft,
am Ende stand eine Freundschaft.
Dreißig Jahre ist das nun her,
nichts kann sie heute trennen mehr.
Rainer Kirmse , Altenburg
Herzliche Grüße aus Thüringen